6月7日播出的央視《焦點訪談》節目聚焦中華文化“走出去”的成功模式與樣本,并將鏡頭對準深圳華強方特集團,探尋華強方特旗下原創動漫“熊出沒”走出去的成功經驗,向全國電視觀眾展現了方特多年來深耕文旅娛樂產業、為國內外消費者提供高品質歡樂產品和服務的豐碩成果。
華強方特集團作為中國文旅娛樂領跑企業,今年第九次入選“全國文化企業30強”。近年來,華強方特響應國家號召,在“講好中國故事、傳播好中國聲音”方面持續發力,積極探索中國文旅娛樂產業國際化發展之路,助力中國文化走向世界。
方特“走出去”成果顯著獲央視聚焦
在節目中,《焦點訪談》首先采訪了觀看動畫電影《熊出沒·原始時代》的國際觀眾,傳達出海外觀眾對這部電影的高度評價。《熊出沒·原始時代》是方特動漫今年春節期間推出的動畫電影,節目介紹說:“2014年以來,華強方特一共推出了6部熊出沒動畫電影,不僅在國內廣受歡迎,同時也走向了海外”。
華強方特集團執行總裁尚琳琳在接受《焦點訪談》采訪時介紹說:“華強方特的動畫作品已經出口到全球100多個國家和地區,登陸索尼、探索頻道、Netflix、Nickelodeon等國際主流媒體頻道,電影還在包括俄羅斯、加拿大、秘魯、哥倫比亞等30多個國家和地區的院線持續上映。”
今年春節期間,華強方特出品的動畫電影《熊出沒·原始時代》收獲7.14億元票房,躍居國產動畫電影次席,六部“熊出沒”系列電影總票房超26億元,穩居國產動畫電影榜首。華強方特在競爭激烈的國內文旅娛樂市場取得了矚目的成績,并加速了“走出去”的步伐,開始在國際市場上嶄露頭角。
《焦點訪談》認為:“打造叫得響的文化品牌,是華強方特探索動畫產品走出去的成功經驗。”節目指出,“熊出沒”系列動畫產品的創作者一開始就對標國際標準,一直采用中英雙語同步制作的模式,在題材選擇上特別注重用國際化表達方式,選擇的都是全球通行的優秀題材和具備共通情感的內容,比如保護森林的環保主題,并傳遞由親情、友情、勇氣和夢想等正能量元素組建的核心價值觀等。
在節目中,《熊出沒》系列總導演、華強方特集團執行總裁丁亮進一步闡述了對于該系列作品的深入思考。他表示,自己一直帶著強烈的責任感投入“熊出沒”動畫片的創意和制作。“因為我知道,現在看熊出沒的孩子,將來都會大有作為。再過一些年,他們可能會成為這個社會的引領者,也成為地球家園的守護者。”丁亮說道,“我們十分希望在作品創作中引導孩子們去關注這個世界,并樹立‘人類命運共同體’的意識,所以我們在創作中較多引入了環保、守護綠色家園等主題。”
技術對標國際最高水平打造領先品質
《焦點訪談》同時指出,方特旗下的動漫作品除了在主題和內容上追求國際化,在動畫作品的視聽品質上,也一直追求國際最高技術水平。節目采訪了方特動漫制作總監王強,他以《熊出沒·原始時代》中的小狼女“飛飛”為例,向觀眾介紹了方特動漫在技術上是怎樣不斷精雕細琢。“為了完美呈現小狼女‘飛飛’這個角色,我們從開始制作到最終完成使用了長達5個月的時間,它身上的毛發數量多達上百萬根,在制作過程中,我們首先找了許多真實的狼作為參考,認真分析狼的毛發造型和質感,然后利用最新模擬技術,經過了幾十個版本的測試之后,最終才呈現出觀眾現在電影院看到的效果。”王強說。
華強方特多年來堅持 “文化與科技融合發展,創意和創新雙核驅動”戰略,引領旗下動漫板塊走出了一條與眾不同的發展道路。方特初入動漫行業時,國內很多動漫公司出品的還是二維動畫,其中還有一部分是在手工原畫的基礎上掃描進電腦,生產工藝較為傳統,效率偏低。方特的動漫制作團隊進行創新,采用科技手段實現全無紙化的三維生產模式,一開始就將制作質量定位到高端水平,動畫的表演和表現力大幅提升的同時,生產效率更是有了顯著提高。同時,方特的動漫制作實行團隊化、規模化創作模式,故事創意不再完全基于單一的導演或者編劇,保證了作品質量的穩定性。
丁亮此前接受媒體采訪時也曾表示,《熊出沒·原始時代》大量采用復雜的毛發模擬技術,影片中所有二十多種原始動物及狼群,全部擁有栩栩如生的毛發,一個鏡頭可能包含上億根毛發,這種對于視覺效果的精細追求,最終保證了電影的品質。
既重視內容和思想與國際接軌,又重視技術和品質的雕琢,以“熊出沒”為代表的方特動漫因此成為國產動漫作品“走出去”的典范,目前已在100多個國家和地區累計播出25萬分鐘。電影《熊出沒·奪寶熊兵》在土耳其上映第二周甚至躍居該國動畫電影票房第1名,大幅領先同期上映的土耳其本土動畫電影;《熊出沒·變形記》今年更是獲得了意大利海灣國際卡通節普欽內拉(Pulcinella)最佳動畫長片提名。
以“國際范”和“中國味”展現中國文化自信
在接受《焦點訪談》的采訪時,華強方特集團總裁劉道強將文化企業“走出去”的關鍵因素總結為兩個關鍵詞,即“國際范”和“中國味”。劉道強說:“所謂‘國際范’就是產品的標準和品質必須達到國際水準,要讓國際同行認可,企業才能夠走出去;‘中國味’是指產品要具有中國的特色,帶上中國文化的元素,讓國外的消費者真正了解中國,才能有效傳播中國文化。”
華強方特相信,讓世界讀懂中國,既是中國自身的需求,也是外界對于中國的需求。隨著更多、更優質的中國文旅娛樂產品出海并真正融入當地民眾的生活,中國文化將為世界上更多人接受和喜愛,中國企業和中國優秀品牌也將得以在國際舞臺上展現中國的文化自信。在此過程中,華強方特將勇爭潮頭,持續引領中國文旅娛樂行業走向世界。
粵公網安備 44030502001156號